Chapter 58. [Latest] For now, she merely called it a fleeting infatuation. Main Text…
From the night before, did you want to see each other again?
Tang Man turned her head and looked through the rear windshield, saying to the driver, “It’s alright, you can just drive and stop when we arrive.”
Hu Haiying glanced at Tang Man and said, “I’ll go straight to the hospital. Your mom is likely having surgery in the next few days.”
“Mm,” Tang Man responded.
Hu Haiying got off at the hospital, but Tang Man didn’t follow suit and go upstairs. Instead, she glanced at the car behind them, signaling for the driver to continue driving.
When they arrived at the lake area, she got out of the car and waited for the driver to leave. She stood there for a moment, with Xie Li’s car parked not far away. Ultimately, she turned and left, realizing there wasn’t much left for her and Xie Li to say.
This relationship might have started impurely, with the foreshadowing planted early on.
It was all karma.
In the end, she fell into the trap set by the Tang family, as expected. The cheese she shouldn’t have touched was off-limits for a reason.
However, after breaking up, Tang Man felt lighter, as if freed from a burden, similar to the elation and relief she felt when she first started boarding at high school.
Upon arriving home, she set down her luggage and stood before the floor-to-ceiling window in the living room, drawing aside the curtain to glance downstairs. A car was still parked under the streetlight, and it seemed Xie Li had gotten out and was leaning against it.
After observing for a moment, she averted her gaze, checked her phone, and ordered takeout. She then stood up and looked outside, noting that it had grown dark.
Under the streetlight remained the shadow of Xie Li’s car, which had been parked there for quite some time. Tang Man stood at the floor-to-ceiling window, observing for a while before softening somewhat.
Women tend to be softer, and she didn’t see anything wrong with that. Sometimes she acknowledged her own indecisiveness, but for the most part, this was a temperament inherited from Yang Qing’s genes, making it difficult to change.
She sent Xie Li a message: [Go home and rest early. I’ll inform the Tang family myself, and it won’t affect you. If you need me to intervene with your parents, just let me know.]
Xie Li called her, and Tang Man felt the vibration in her hand. She could sense the person below looking up at her, but she remained standing calmly before the floor-to-ceiling window, her eyelids half-lowered as she observed the man standing below.
About a minute later, she drew the curtains closed, no longer looking outside.
Unlike Si Jiahe and Du Henian, Xie Li was rational enough. He would indulge in emotions briefly but wouldn’t neglect his duties. Such individuals lived the most tiring lives, adhering too strictly to principles.
However, it seemed children from ordinary families possessed this admirable quality. Tang Man was willing to use this phrase to praise Xie Li’s character, as she found such individuals enviable and respectable. She was lackadaisical and irreverent, naturally suited for a life without limits.
People always envy those superior to them.
She had liked many people before, but those feelings came too suddenly, like rushing river rapids, the melted snow from mountain streams, all so abrupt that they ultimately ended without incident.
After showering and exiting the bathroom, she opened the liquor cabinet, took out an opened bottle, and sat on the thick rug before the floor-to-ceiling window. She placed the newly arrived takeout in front of her, crossed her legs, and drew the curtains halfway, pouring herself a glass and taking a small sip.
It had been a long time since she last drank.
Tang Man didn’t have particular preferences for alcohol. In her youth, she emulated the elder Tang, aiming to savor the world’s finest wines. As a young girl, she did many cringeworthy things, acting pretentiously and affectedly, insisting on drinking wines from French and Swiss vineyards with strict requirements on the estates. Privately, Hu Haiying never stopped chiding her mischievousness.
But now, she found even common erguotou quite palatable, seeing little difference between high-end red wines and homemade sorghum liquor. In fact, she even found the sorghum liquor more fragrant and mellow.
She drank crisp, full-bodied juniper berry wine and fresh, austere wormwood wine. She had tasted many varieties, but ultimately preferred the unique bitterness of inexpensive wormwood wine.
Many had advised her to fully embrace love, to love someone wholeheartedly, as if everyone around her was telling her to immerse herself in romance.
But in Tang Man’s memory, her experiences with love weren’t very pleasant. Or rather, whenever that word was involved, everything around her fell into disarray.
So, even now, Tang Man still felt love was best avoided. If love caused one to lose rationality and descend into madness, even if it could melt winter’s ice and freeze summer snows, she didn’t want it.
She had been doing just fine, living freely, and would continue to do so in the future.
Who knows, perhaps one day she might find herself liking someone, not wanting to be apart from them, and feeling comfortable in their company. She might even get married, but that would be far in the future. For now, she was certain the right time wasn’t upon her yet.
Perhaps it was because she grew up alongside Tang Zhengfeng, witnessing too many separations and too much disarray. The relationship between father and daughter couldn’t be summed up by the simple term “relatives” – it contained too many other elements.
The only thing truly connecting their relationship was perhaps that thin thread of blood relation, oh, and Tang Man’s coveted ancestral Tang family estate and the Tang family’s century-old inheritance. But those weren’t hers, and dwelling on them too much would breed obsession. Tang Man felt she had fallen into that trap this time, stumbling head-first and dragging Xie Li down with her.
This incident taught Tang Man a lesson: as long as the elder Tang didn’t die, she couldn’t ascend, and those belongings of the Tang family wouldn’t be hers.
The national revolution couldn’t succeed in one attempt, just as New China couldn’t be established overnight. And the elder Tang wouldn’t just keel over – with that spirit, she would likely continue tormenting Yang Qing for many more years.
With this realization, Tang Man decided to temporarily change her trajectory, revising her career plans and diligently researching if there were any professions where she could earn money while lying down. Of course, she wouldn’t engage in any illegal occupations; she still maintained basic principles.
Perhaps it was the alcohol, but she felt a little tipsy, leaning against the cool glass. At some point, the car that had been parked under the streetlight was gone, leaving only a warm glow of light in the dim illumination.
_____________
If you’re like me…
Too tired of reading stories where the female lead is often foolish, weak, feeble both physically and mentally, usually in a subservient and oppressed role in society such as a maid, secretary, concubine… or to put it bluntly, typically the one who has to serve and please the male lead, always needing protection and rescue from male leads, while the male lead is often described as talented, strikingly handsome, powerful,…
Then please continue reading.
Hi there, girls!
I’m Yuushi L.
Every day, movies and comics continuously reinforce the notion that women are weak, that they can only handle trivial matters in the background, that women are petty-minded and constantly jealous, mocking, and laughing at other women, while men are strong, wealthy, and solely focused on conquering the world, with countless mindless women ready to fall into their arms.
Believe me, once you read Female-dominant (FEDO) novels, your mindset will change significantly.
I am deeply inspired by strong, independent, and rational women who have the power to take control of their lives, and I am fascinated by the way society’s gender roles are reversed in this genre compared to real life.
So I have created this web with the noble purpose of promoting the “Female-dominant (FEDO)” genre of novels.
In my country, there was a rare renowned female poet in ancient times who wrote the following about the fate of women in that era:
“Damn this life of sharing a husband,
One wrapped in warmth, the other left cold.
I’d rather have stayed single from the start,
Than to endure a life so torn apart.”
Perhaps my penchant for reading female-dominant stories is partly a way of rebelling against the realities of life.
On my site, there will be stories that are not only female-dominant novels, as long as they align with my taste, featuring strong female protagonists and fresh, captivating storylines. Usually, they will be modern or fantasy novels.
I rarely read ancient novels that aren’t female-dominant because they often contain details that easily trigger me. These include the portrayal of men having multiple wives and concubines, which was considered utterly normal in ancient society, and the frequent disdain towards women.
I cannot change the world, as the societal structure that discriminates against women and elevates men has existed for thousands of years. Changing it to truly give women an equal role in society is not something that can happen overnight. If you want gender equality now, it’s laughable. It will never happen when over 90% of national and business leaders are men.
But I can start by changing the mindset of women, sisters, and young girls. Don’t just read dull slogans urging women to be strong and independent; it’s hard to imagine. Read Female-dominant (FEDO) novels to see clearly what true female empowerment looks like.
I believe there will be more and more independent and strong women who prioritize their careers and personal stability over seeking a man to rely on.
In the future, there will be more successful female entrepreneurs, politicians, and thought leaders.
As for me, I will start by making this website grow stronger day by day.
I especially like the concept of “the male lead falls in love first, the female lead is the cold-hearted and rational one, and the male lead suffers because the female lead doesn’t reciprocate his feelings.”
Therefore, you’ll see that most of the novels on my website will belong to this trope. Of course, there will be exceptions.
In the future, I also plan to write my own novels following this concept, where the female lead in my stories will never be the weaker party. I hope I can do it soon.
The novels I highly recommend will be listed under the category:
There will be exceptionally brilliant stories, but there will also be mediocre ones. As the Female-dominant (FEDO) genre has fewer authors and readers, the number of high-quality novels is limited.
Therefore, I want to promote this genre to reach a wider audience, which will encourage more talented authors to choose to write in this style, leading to the birth of more outstanding Female-dominant (FEDO) novels.
The Chinese versions of the novels I use for translation are all sourced from various websites on the internet. You know, I don’t have much budget to purchase so many novels.
Therefore, if your financial situation allows, please support the authors by purchasing the original works. You can find the original works using the Chinese titles of the novels.
*
WARNING:
In some novels, there are certain unhealthy ideologies and illegal actions held by the main characters (for example, treating human lives as worthless, or casually deciding to kill someone, forcing others to do things they don’t want to do, arbitrarily imprisoning others, plotting to harm others, using violence to retaliate against violence,…).
This may be because the authors are still young and inexperienced, unaware that what they’re writing goes beyond moral standards and can negatively influence young readers.
It’s important that readers under 18 years old need to recognize these are illegal actions, not permitted to be carried out in real life, always keep a clear head while reading, treat these works only as entertainment, and don’t let yourself be influenced by those plot points.
*
If you want to join me, support me, recommend novels, or simply want to connect with me privately, please contact me via email: yuushi.l.me@gmail.com
Or join my Discord to connect with others who share the same taste for novels:
With love and appreciation,
YUUSHI L
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
______
*Spotlight on Finished Novel Translations*
The Male Lead’s Obsessive (Female-dominant)
One-line summary: She is his lifelong obsession, to the point where he was willing to be a third wheel, scorned by society, just to wedge his way into her relationship with her fiancé.
Synopsis:
Cold-hearted and indifferent female lead + Scheming and subservient CEO male lead
Summary:
Rong Xiu’s biggest regret in life was missing out on Fan Xia.
He secretly loved Fan Xia for 7 years.
Watched her go public with her boyfriend.
Watched her kiss her boyfriend at their wedding.
Until that man blissfully nestled in Fan Xia’s arms, obtaining everything he could only dream of.
The crazy jealousy stripped away his hidden secret love, layer by layer, burning like wildfire.
Fan Xia, how can I have you!
【Reading and Trigger Warning Guide】
1. Female dominant, male submissive, male pregnancy
2. Male lead schemes his way to the top, male competition
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.