Chapter 2: Reshaping the Worldview

After she was allowed to get out of bed, the doctor told her parents she could go home to recuperate and didn’t need to stay in the hospital. So that afternoon, the original body’s parents processed the discharge procedures for Wang Zhao.

It was from this day that Wang Zhao began to learn about this world through the internet and books.

The original body’s phone was tragically sacrificed in the car accident, so her parents bought her a new one.

Wang Zhao still had some remnants of memories from her previous life in her mind, or perhaps they were memories of the original body – she couldn’t quite distinguish.

Only when she held the phone in her hand and saw the startup screen, the name of this phone brand automatically flashed in her mind, bringing with it the impression of being expensive.

She held it in her hand, and in no time at all, she adapted to this new phone, feeling that it wasn’t much different from the phone in her previous life. Even many of the apps were the same.

She downloaded some apps based on her vague memories, then opened news and social media apps.

These two aspects best reflected the development status of this world.

News reports covered various aspects including politics, economy, entertainment, etc., from which she could roughly understand this world and society; while social media apps allowed her to understand people’s daily lives in this world, including recent popular trends.

Everything felt familiar, with fragments of images flashing through her mind.

Wang Zhao breathed a sigh of relief. Except for the reversal of yin and yang where males give birth to offspring, the technological development of this world should be similar to her previous life. She found that she could quickly adapt to these changes.

After roughly understanding this world, Wang Zhao finally had the mind to examine the room she was currently staying in.

After returning from the hospital, Wang’s parents had her lie in bed to rest well. They showed no doubt about her becoming quiet and reserved, taking care of her throughout, afraid of hurting her feelings.

After closing the door, Wang Zhao got out of bed and began to survey the room.

The room was very tidy, not cluttered, showing that the original body was a person who was good at organizing and self-disciplined.

A medium-sized desk was placed in front of the window, piled with a few books and some study materials. She flipped through them and found they were books for the civil service exam. The practice tests had all been completed, with writing all over the pages.

The original body must have been preparing for the civil service exam.

Wang Zhao raised an eyebrow. It seems that no matter where you are, the end of the universe is always about taking exams.

In the middle of the desk was a laptop. Wang Zhao opened it and found it needed a password. She tried entering the birthday from the original body’s ID card that she recalled, but it showed the password was incorrect.

She tried adding the name in uppercase and lowercase, but it still showed the password was incorrect.

Wang Zhao then stopped trying. There were many possibilities for the password, and continuing to try randomly might not yield results. She thought about looking for a notebook that might have recorded the password.

Apart from the laptop and books, there were few things on the desk. On the right side was a family photo, probably taken at high school graduation. In the photo, a young woman wearing a graduation gown stood with her parents, her expression also bland.

Wang Zhao suddenly had a feeling that the original body’s personality wasn’t the lively and cheerful type either.

No wonder Wang’s parents hadn’t been suspicious these past few days.

She continued to open the desk drawer and found a transparent file folder inside.

After opening it, Wang Zhao discovered it contained certificates from the original body’s student career from childhood to now: graduation photos from elementary school, middle school, high school to university; bachelor’s degree certificate and diploma; and some competition certificates she had won before.

As she examined these photos and certificates, familiar scenes flashed through her mind again, which should be memories of the original body.

It was as if when she looked at those names on the back of old photos that should have been somewhat unfamiliar, she felt a sense of familiarity instead, and even a young face appeared in her mind.

She continued to browse.

The original body attended a key undergraduate university locally, majoring in law. Her grades must have been quite good. She looked it up online and found that the minimum admission score for her year was over 590.

Besides this, the original body’s major could also be seen from the bookshelf in the room, as there were many law books on the shelf. Most of the books had frayed edges and slightly yellowed pages, indicating they were frequently read.

She explored the entire room before finally finding a small notebook in the bottom drawer of the bedside table. It recorded usernames and passwords for various apps, as well as bank card passwords, including the computer password.

The original body’s meticulous personality had made things convenient for her.

Wang Zhao directly entered the password from the notebook into the laptop, and sure enough, the computer desktop appeared.

This computer was very clean, with hardly any software on the desktop, just a folder named “Study Materials”.

Wang Zhao opened it and found that it really contained various study materials for the civil service exam.

Apart from this, the computer was as clean as if it had just been bought. Even the browsing history showed only some study websites.

A righteous and particular person.

It was this manner that made her feel somewhat familiar. To be precise, the original body’s personality was quite similar to hers.

Just now, when she saw how clean the computer was, she actually felt that this was how it should be.

After roughly understanding the original body’s family and this world, Wang Zhao searched online for libraries and found that there was a library near home with a large collection of books, just one subway stop away.

So for the next month, Wang Zhao spent every day in the library. Of course, her explanation to her family was that she was studying for the civil service exam at the library, but in reality, she was slowly learning about this world’s history, politics, economy, and other aspects. Most importantly, she was learning about the physiological knowledge of men and women in this world.

Everything was familiar yet strange.

The general aspects of history were familiar, but there were many different parts. Some familiar historical figures had disappeared, and unfamiliar terms appeared in history books, replacing the achievements of those people in her memory.

This mix of familiarity and strangeness could easily make one doubt their life.

To understand this world, she had to read and memorize world history books, national history books, and books about major contributors to world politics, economy, and culture. Otherwise, it wouldn’t be good if she got something wrong one day.

Although occasional slips of the tongue in daily life weren’t a big deal, if it happened too often, others might become suspicious.

Although they wouldn’t think that she had transmigrated or that this body had a different soul, being suspected of having mental issues would also be troublesome.

She disliked trouble, so most of the time she would prepare well, nipping trouble in the bud.

Now, having just rejected a young man, Wang Zhao looked at the book titled “Physiology” laid out in front of her. The pages showed male and female physiological structures completely different from her memory. She couldn’t help but sigh inwardly.

It had been a month already, and she still found it hard to believe that in this world, it was men who gave birth to offspring.

Reshaping a worldview of over twenty years was far from easy.

During this month, she had already discovered that men in this world were more inclined to dress up.

Just like in her previous life, where you’d go out and see beautiful women everywhere with few handsome men, now when she went out and waited for the subway, she found that most people in a carriage were handsome men.

***

“I know she doesn’t love him.” (Female-dominant)

I’ve read this novel twice already. Sis, I’m highly recommending it to you!

The female lead? Not a good person.
The second male lead? Not a good person.
The male lead? Willingly plays the third party, breaking up the female and second male lead’s relationship despite all the warnings from his friends—so yeah, he’s definitely not a good person either.

Basically, nobody in this novel is simple-minded or without scheming.

The female lead starts off as the male lead’s secretary, but don’t worry—later on, she takes over the company while the male lead steps back to support her. He won’t steal her spotlight, overshadow her, or dull her shine.

I love novels where men are out here snatching wigs, tearing each other down, and going to war just to win the female lead’s affection. And this is exactly that kind of novel. Most of Hai Dai Ran’s works have this dynamic. You’ll see the male characters’ emotions being pushed to the absolute extreme.

There’s even a scene where the second male lead exposes the male lead online for being a homewrecker. The brotherhood immediately gangs up on him, dragging him through the mud. I find it compelling —it completely flips reality on its head, where usually, women are the ones fighting over a man and getting torn apart by the sisterhood.

For me, female leads in the novels I read should only struggle in their careers, not in love. But if the brainless romantics in the story are all men? I have zero complaints.

I’ve pretty much read all of Hai Dai Ran’s novels and even translated all of them—her works are just my thing. I’ll slowly upload everything here. One day, when my website is official, I hope I can invite her to join as one of the star authors.

Here’s the story synopsis:

One-line summary: She is his lifelong obsession, to the point where he was willing to be a third wheel, scorned by society, just to wedge his way into her relationship with her fiancé.

Cold-hearted and indifferent female lead + Scheming and subservient CEO male lead

Intro 1:

“I know she doesn’t love him.”

With blood trickling from his clenched fist, Rong Xiu gazed at the woman before him, his eyes clouded with anguish. Hidden in the wardrobe, he had witnessed Fan Xia – the woman he desperately loved – in an intimate embrace with her fiancé. Yet his heart still yearned for her, defying all reason.

Fan Xia, the elegant and composed assistant, carried something mysterious in her eyes whenever she looked at her fiancé, Wen Lan Sheng. Strange occurrences began to surface – secret meetings with the young Gu Jin Yi, an unexplained withdrawal of 5,000 yuan… Then suddenly, her fiancé’s sister, Wen Jing, violently attacked her.

In this matriarchal society, Rong Xiu had risen to become the chairman of a powerful healthcare conglomerate, breaking through gender prejudices. But for the first time, he willingly stepped into the shadows as the other man, disregarding his friends’ warnings to become her secret lover.

Because he had discovered the truth – Fan Xia wasn’t the pure angel everyone believed her to be. And perhaps, he was the only one capable of helping her execute her mysterious plan…

Intro 2:

Rong Xiu’s biggest regret in life was missing out on Fan Xia.

He secretly loved Fan Xia for 7 years.

Watched her go public with her boyfriend.

Watched her kiss her boyfriend at their wedding.

Until that man blissfully nestled in Fan Xia’s arms, obtaining everything he could only dream of.

The crazy jealousy stripped away his hidden secret love, layer by layer, burning like wildfire.

Fan Xia, how can I have you!

【Reading and Trigger Warning Guide】

1. Female dominant, male submissive, male pregnancy

2. Male lead schemes his way to the top, male competition

_____

Please help me, I want to bring you the best possible things.

If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.