Chapter 60 The Betrothal Gift of His Highness
“Please rise.” She supported his arm to help him up from the ground.
The warmth from her palm quickly transmitted through his thin clothes to his sensitive skin, causing Yue Guanyi to blush instantly.
Qiu Shuzhi looked at his dazed and silly appearance, a faint smile tugging at her lips.
Shy and embarrassed, despite being a figure who could make the entire court tremble with a stomp of his foot, the rumored living Yama as fierce as a ghost, yet in front of her, he always appeared as innocent as a young master raised in seclusion who had never seen a woman before.
His pale, jade-like face would unconsciously flush with a bashful red, so delicate and soft, like a blooming camellia with petals so tender they seemed about to drip, adorned with glistening dewdrops. One touch would melt one’s heart.
“Since I’ve given my betrothal jade pendant to Your Highness, shouldn’t Your Highness give me something in return?”
Lovers always like to exchange items with special meaning, and Qiu Shuzhi was no exception. Having lived two lifetimes, the iron tree finally bloomed, and she wanted to learn from the ancients: I gift you a jade pendant, you return a jade hairpin, following the refined customs.
Yue Guanyi let out a muffled sound, his fingers trembling as if burned by warm jade, seemingly awakening from a grand dream.
What should he give to Qiu Niang?
Yue Guanyi tightly clutched the ice flower lotus warm jade, his eyes flickering with emotion. His amber phoenix eyes were deep and unfathomable, as if hiding the world’s deepest thoughts.
He carefully placed the ice flower lotus warm jade in his bosom, treasuring it at his heart. It was as if a gentle stream flowed through his entire body, threads of warmth penetrating his inner garments and nurturing his heart.
Then, he took out a white mutton-fat jade pendant from his sleeve. In the center of the white jade was a piece of deep red blood jade, carved with a special symbol.
Although the meaning of the symbol was unclear, it possessed a unique beauty.
“This is my personal item.” Yue Guanyi’s voice was extremely low with nervousness, his face flushing red all the way to the nape of his neck as he spoke. He lowered his head, his ink-black long hair falling from his neck to his chest, revealing a large patch of skin on the back of his neck, a snowy expanse visibly dyeing into a rouge color.
“Please accept it, my lady.” He respectfully offered the jade pendant, like an envoy from a small state presenting the most precious treasure to the celestial empire.
Qiu Shuzhi smiled silently, the curve of her lips gentle and gradual, but the smile reached her eyes, her cold gaze melting into utter tenderness.
She really wanted to pinch him! Resisting the urge to rub the back of his neck, she accepted the jade pendant from his hand.
The white mutton-fat jade with a touch of deep red in the center looked invaluable, but for someone of Yue Guanyi’s status, it was quite ordinary, so she felt at ease accepting it.
“Then I’ll accept it,” she said with a smile.
Yue Guanyi nodded, his head almost buried in his chest, the blush on the back of his neck even more evident.
Take it!
Yue Guanyi kept his head lowered, his long hair hiding his pitch-black eyes, his hands tightly clenched together, his heart pounding wildly as if it might break free at any moment.
He watched those perfectly exquisite hands holding the jade pendant, the deep red blood jade glowing with an unusual luster in her pale white hands.
Just as Qiu Shuzhi was about to tuck the jade pendant into her sleeve, Yue Guanyi suddenly spoke.
“My lady, I’ve always worn this jade pendant against my skin… No one knows except Chang’an…” His voice trembled with nervousness: “Perhaps you could wear it at your waist, carrying it with you always.”
As soon as he finished speaking, Yue Guanyi seemed to have exhausted all his strength, thin sweat breaking out on his back, almost soaking through his clothes.
Qiu Shuzhi paused, observing Yue Guanyi’s nervous and timid demeanor, and instantly understood.
Just like how people madly in love in her previous life liked to have their partners wear matching outfits or wear small wristbands, it was probably a way to claim ownership.
Seeing Qiu Shuzhi remain silent, Yue Guanyi suddenly panicked, fearing her disgust. Anxiety and unease raged in his heart like a violent storm, and he said with an unsteady, trembling voice: “If you don’t want to carry it with you, that’s fine too. This jade pendant isn’t anything important.”
Yue Guanyi’s eyes were filled with panic and fear. He seemed terrified of seeing even the slightest hint of dissatisfaction or displeasure on her face. If she showed even a trace of such emotion, he would become anxious and use every method to please her – wealth, power, even his body.
Like a battered, homeless stray dog that finally found a willing owner, he had no sense of security. Every move was cautious; even when bullied, he wouldn’t make a sound, just wagging his tail incessantly to please, terrified the owner might abandon him again.
Qiu Shuzhi sighed softly and embraced him, her palm constantly soothing his trembling back. “Your Highness, you needn’t be like this.”
Yue Guanyi raised his eyes tremblingly, his tall frame weak and thin, the light in his eyes flickering and broken.
“I’m sorry, I… shouldn’t have spoken out of turn… I shouldn’t have…” he stuttered, each word seeming to take all his strength.
The gentler Qiu Shuzhi was, the more terrified Yue Guanyi felt in his heart. He truly believed he was unworthy; he didn’t deserve Qiu Shuzhi’s kindness.
Qiu Shuzhi didn’t know how much of his unsightly, filthy side he had hidden. He had merely donned a beautiful human skin, but inside he was rotten and disgusting.
The kinder Qiu Shuzhi was to him, the deeper his guilt became. He felt increasingly lowly and vile, unworthy of the bright, warm moon. Even the moonlight shining on him felt like something he had deceived her into giving. He feared that one day when the truth was revealed, he would be exposed for what he truly was, turned back into the worthless, dirty stray dog in the gutter.
“Your Highness, I truly like you. You don’t need to humble yourself like this in front of me. You can treat me just like you would any ordinary woman.” She spoke softly, each word firm and resolute.
She wanted to give him a sense of security.
She wanted to remove the collar chaining his neck, allowing him to be normal, unrestrained, like an ordinary man, rather than a wretched little dog confined to a small space by heavy iron chains.
Yue Guanyi’s body swayed, his slender frame seeming about to snap in two.
Treat Qiu Niang like an ordinary woman? His very soul shook, as if he had heard something outrageously absurd. The beast caged within his soul howled frantically.
“Qiu Niang… has never been an ordinary woman.” He suppressed the scream about to burst from his heart, painfully forcing out a few words from his throat.
_____________
If you’re like me…
Too tired of reading stories where the female lead is often foolish, weak, feeble both physically and mentally, usually in a subservient and oppressed role in society such as a maid, secretary, concubine… or to put it bluntly, typically the one who has to serve and please the male lead, always needing protection and rescue from male leads, while the male lead is often described as talented, strikingly handsome, powerful,…
Then please continue reading.
Hi there, girls!
I’m Yuushi L.
Every day, movies and comics continuously reinforce the notion that women are weak, that they can only handle trivial matters in the background, that women are petty-minded and constantly jealous, mocking, and laughing at other women, while men are strong, wealthy, and solely focused on conquering the world, with countless mindless women ready to fall into their arms.
Believe me, once you read Female-dominant (FEDO) novels, your mindset will change significantly.
I am deeply inspired by strong, independent, and rational women who have the power to take control of their lives, and I am fascinated by the way society’s gender roles are reversed in this genre compared to real life.
So I have created this web with the noble purpose of promoting the “Female-dominant (FEDO)” genre of novels.
In my country, there was a rare renowned female poet in ancient times who wrote the following about the fate of women in that era:
“Damn this life of sharing a husband,
One wrapped in warmth, the other left cold.
I’d rather have stayed single from the start,
Than to endure a life so torn apart.”
Perhaps my penchant for reading female-dominant stories is partly a way of rebelling against the realities of life.
On my site, there will be stories that are not only female-dominant novels, as long as they align with my taste, featuring strong female protagonists and fresh, captivating storylines. Usually, they will be modern or fantasy novels.
I rarely read ancient novels that aren’t female-dominant because they often contain details that easily trigger me. These include the portrayal of men having multiple wives and concubines, which was considered utterly normal in ancient society, and the frequent disdain towards women.
I cannot change the world, as the societal structure that discriminates against women and elevates men has existed for thousands of years. Changing it to truly give women an equal role in society is not something that can happen overnight. If you want gender equality now, it’s laughable. It will never happen when over 90% of national and business leaders are men.
But I can start by changing the mindset of women, sisters, and young girls. Don’t just read dull slogans urging women to be strong and independent; it’s hard to imagine. Read Female-dominant (FEDO) novels to see clearly what true female empowerment looks like.
I believe there will be more and more independent and strong women who prioritize their careers and personal stability over seeking a man to rely on.
In the future, there will be more successful female entrepreneurs, politicians, and thought leaders.
As for me, I will start by making this website grow stronger day by day.
I especially like the concept of “the male lead falls in love first, the female lead is the cold-hearted and rational one, and the male lead suffers because the female lead doesn’t reciprocate his feelings.”
Therefore, you’ll see that most of the novels on my website will belong to this trope. Of course, there will be exceptions.
In the future, I also plan to write my own novels following this concept, where the female lead in my stories will never be the weaker party. I hope I can do it soon.
The novels I highly recommend will be listed under the category:
There will be exceptionally brilliant stories, but there will also be mediocre ones. As the Female-dominant (FEDO) genre has fewer authors and readers, the number of high-quality novels is limited.
Therefore, I want to promote this genre to reach a wider audience, which will encourage more talented authors to choose to write in this style, leading to the birth of more outstanding Female-dominant (FEDO) novels.
The Chinese versions of the novels I use for translation are all sourced from various websites on the internet. You know, I don’t have much budget to purchase so many novels.
Therefore, if your financial situation allows, please support the authors by purchasing the original works. You can find the original works using the Chinese titles of the novels.
*
WARNING:
In some novels, there are certain unhealthy ideologies and illegal actions held by the main characters (for example, treating human lives as worthless, or casually deciding to kill someone, forcing others to do things they don’t want to do, arbitrarily imprisoning others, plotting to harm others, using violence to retaliate against violence,…).
This may be because the authors are still young and inexperienced, unaware that what they’re writing goes beyond moral standards and can negatively influence young readers.
It’s important that readers under 18 years old need to recognize these are illegal actions, not permitted to be carried out in real life, always keep a clear head while reading, treat these works only as entertainment, and don’t let yourself be influenced by those plot points.
*
If you want to join me, support me, recommend novels, or simply want to connect with me privately, please contact me via email: yuushi.l.me@gmail.com
Or join my Discord to connect with others who share the same taste for novels:
With love and appreciation,
YUUSHI L
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
______
*Spotlight on Finished Novel Translations*
The Male Lead’s Obsessive (Female-dominant)
One-line summary: She is his lifelong obsession, to the point where he was willing to be a third wheel, scorned by society, just to wedge his way into her relationship with her fiancé.
Synopsis:
Cold-hearted and indifferent female lead + Scheming and subservient CEO male lead
Summary:
Rong Xiu’s biggest regret in life was missing out on Fan Xia.
He secretly loved Fan Xia for 7 years.
Watched her go public with her boyfriend.
Watched her kiss her boyfriend at their wedding.
Until that man blissfully nestled in Fan Xia’s arms, obtaining everything he could only dream of.
The crazy jealousy stripped away his hidden secret love, layer by layer, burning like wildfire.
Fan Xia, how can I have you!
【Reading and Trigger Warning Guide】
1. Female dominant, male submissive, male pregnancy
2. Male lead schemes his way to the top, male competition
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.